Novembre 1999 à la place Banche de Cour. Pneus neige ou chaînes obligatoires…
Un épisode qui a coiffé notre République d’un joli chapeau.
© J.-F. Colonat
Vous avez dit réchauffement climatique ?
Auteur : amisdemollans.fr
Lei Coude Trouca ont 24 ans !
Créés en 1974, les Amis de Mollans ont toujours essayé, pas toujours avec succès, de partager leur passion pour le patrimoine et les archives locales. Témoin ce premier numéro d’un petit bulletin de deux pages lancé en 2002 : Lei Coude Trouca. Titre repris 20 ans plus tard dans la revue que tout mollanais connait ! Pour le souvenir, nous allons publier sur ce blog les quelques exemplaires que les mutations des formats informatiques ont épargné.
Nostalgie…
C’était comment avant ?
L’intelligence artificielle nous permet de délirer un peu et d’imaginer les temps anciens quand la soldatesque circulait dans les rues de Mollans pour rejoindre la Citadelle, lieu d’hébergement des troupes.
La plaque de rue et le luminaire nous ramènent à la réalité. Mais c’est bien essayé !
Image générée sur le site DeeVid Ai.
IA… Aie, aie, aie !
Nous avons testé par simple curiosité une IA (Nano Banana) pour modifier une image de la Place Banche de Cour prise avec un smartphone.
Avec le simple prompt : « Supprimer les voitures et les drapeaux, ajouter une jardinière avec du foin et tirée par un cheval de face avec un paysan du XXe siècle et à ses côtés un petit chien. » J’ai oublié de demander de supprimer la clim !
Le résultat est bluffant et je ne résiste pas au plaisir de vous le monter, même si la photo originale n’a que peu d’intérêt.
Les fakes news ont un bel avenir…
11 novembre 2025
La cérémonie du 11 novembre a rassemblé comme d’habitude de nombreux Mollanais et amis. Une sono qui marche, une Marseillaise à l’unisson et un beau soleil… Et comme d’hab un bel apéro.
Quelques photos pour mémoire… Cliquez sur les photos pour les agrandir.
Et si vous souhaitez regarder les années précédentes, rendez-vous sur la page « cérémonies » de la photothèque des Amis de Mollans
Conférence Mercredi 29 octobre 18 h
La nécropole à hypogées préhistoriques du Perpétairi
Le rapport de prospection thématique réalisé en octobre 2023 sur la nécropole à hypogées préhistoriques du Perpetairi vient d’être mis en ligne sur le site HAL. On peut le consulter en version papier aux archives communales.
Réalisé sous la direction de Marie-Élise Porqueddu et Laurine Viel, il passe en revue les différentes cavités repérées en 1783 (voir lettre à M. de Saint-Vincent) puis fouillées en 1914 par les frères Catelan puis par Rosello en 1960 et apporte un regard actualisé sur l’occupation du site. Première étape d’un travail qui devrait se poursuivre par des analyses C14 en 2024. Une présentation publique de ce travail pourrait être organisé en fin d’année à Mollans.
Le Portalet
Français
Anglais
Avec ses corbeaux typiques du XIIIe ou XIVe siècle soutenant le lourd linteau de pierre, le Portalet, ou « la petite porte », est l’une des trois portes par lesquelles on pouvait entrer dans Mollans jusqu’au XIXe siècle et l’aboutissement de la Grande Rue qui traverse tout le village.
Les lourdes portes étaient en bois, souvent renforcées de gros clous forgés, et on peut encore voir un gond fixé dans le mur. Outre sans doute une grosse clé, pour fortifier la porte, une grosse barre en bois s’encastrait dans le trou du mur à gauche pour terminer sa course dans l’encoche du mur d’en face. Un gardien, choisi et rémunéré par la communauté, avait la responsabilité de son ouverture et de sa fermeture. Mais à petite porte, petit salaire, c’était la moins prestigieuse des trois.
En haut du village médiéval, le Portalet se trouvait à la jonction de deux chemins.
L’un dit Chemin du Portalet à St Michel, amenait les processions vers la chapelle et le cimetière toujours actuel. Un embranchement permettait aux mollanais d’atteindre leurs cultures en terrasse du Chatelard, des Eyguiers et au-delà.
Par l’autre chemin, les voyageurs qui allaient vers Buis pouvaient contourner le village, lorsqu’il leur était interdit d’y entrer en période de troubles ou d’épidémies, les ponts levis et les portes étant alors fermées. Venant de Malaucène après avoir traversé la rivière à gué ou venant de Faucon, ils longeaient les remparts dans le vallon de Pisserouille et contournaient la citadelle avant de descendre vers le Grand Chemin du Buis.
Bien qu’ayant subit des transformations, on peut encore suivre cet itinéraire en redescendant le chemin de la Glacière à gauche d’où vous aurez une belle vue sur le village et rejoindrez le parking de la mairie. Le chemin en face de vous qui allait vers le Chatelard et redescendait vers Buis, est maintenant coupé par la déviation.
La modernisation a fait totalement disparaitre les deux autres portes au XIXe siècle, par l’agrandissement des routes. Essentiel aux villageois, mais non au trafic commercial, le Portalet est resté presque intact. Bien que vieillissant, il porte bien ses presque 700 ans.
Pour en savoir plus :
– « Le Portalet, la petite porte » , Lei Coude Trouca, juillet 2021, p. 35.
La chapelle du Pont – Notre-Dame de Compassion
Français
Anglais
« Le voyageur qui arrivait pour la première fois sur le pont de l’Ouvèze de Mollans, après avoir parcouru la route de Carpentras-Malaucène, laissait ses yeux se reposer agréablement sur une chapelle dédiée à Marie suspendue à plus de vingt mètres au dessus du lit de la rivière au moyen d’un cul de lampe d’environ deux mètres et soixante centimètres de développement… Le tout, bien lissé, avait acquis cette teinte que le temps seul peut donner et le rendait plus imposant. »
Telle était Notre-Dame du Pont au XIXe siècle.
Et avant ?
- 1357 : Face à la porte du pont, alors flanquée de deux tours rondes, « il y avait anciennement une petite croix de bois au même endroit où est la chapelle, de la hauteur d’environ cinq à six pieds. »
- 1715 : Un habitant de Mollans remplace la croix par un oratoire abritant une statue de la Vierge.
- 1720 : La grande peste décime le sud de la France, mais Mollans est épargné. En remerciement, les habitants financent la construction d’une première chapelle semi-circulaire entre 1726 et 1729, à l’emplacement de l’oratoire. Elle est dotée d’une niche accueillant la statue de pierre de l’ancien oratoire, remplacée en 1824 par la statue actuelle de Notre-Dame de Pitié, sculptée par Buffardin.
XIXe siècle : La construction de la chapelle actuelle
Au milieu du XIXe siècle, le cul-de-lampe, soutenant la chapelle, se détériore en raison de poutres de bois pourries sous la chaussée. Lors de l’élargissement du pont en 1851, les habitants, très attachés à ce lieu, décident de faire construire une nouvelle chapelle, de forme similaire à la précédente, sous l’impulsion du curé. Elle est bâtie au même emplacement.
Le cul-de-lampe : constitué de gros blocs de pierre (provenant des carrières de Saint-Paul-Trois-Châteaux), est assemblé par des crochets de fer et sert de contrepoids à la chapelle, avec un poids trois fois supérieur à celui de la structure.
La chapelle : construite en briques biseautées de 8 cm d’épaisseur pour alléger la structure. La façade est en pierre tendre de Saint-Paul, et la toiture en tuiles plates à crochet (provenant de Vaison).
La chapelle est bénie le 12 septembre 1852.
Menaces et restaurations
Bien qu’elle ne gêne pas la chaussée, la chapelle est menacée de démolition en 1905. Certes, l’espace devant la porte est limité, mais le sectarisme de l’époque semble être le principal moteur de ce projet de voirie.
Au début du XXe siècle, un manque d’entretien entraîne l’effondrement de la toiture. En 1951, l’abbé Béchet fait réparer la toiture et recrépir les murs.
Dans les années 1970, l’indifférence et la négligence laissent les platanes détruire la toiture. Elle est restaurée en 1976 grâce à l’initiative des Amis de Mollans.
En 1978, la chapelle est inscrite à l’inventaire des Monuments Historiques.
Entretien et préservation
Depuis lors, les platanes sont régulièrement taillés par le propriétaire du bar du Pont, qui veille à la bonne conservation de l’ensemble.
Pour en savoir plus :
– « Dossier : La chapelle du Pont, Notre-Dame de Compassion », Lei Coude Trouca, juillet 2023, p. 4-13.
– AC Buis-les-Baronnies, 16J182_1Z2.
L’expo tilleul au frais !
En ces temps de canicule, il était très agréable de s’arrêter quelques instants au moulin à huile où Magali et Denis Julian nous avaient accueillis pour une petite expo photo autour du tilleul.
De nombreux visiteurs, (peut-être pas 3000 
), ont apprécié la beauté des lieux, sa fraicheur et surtout les belles images (57 !) que nous avaient confiées Michel Chauvet, Michel Flégon, Mireille Camadall, la famille Auragnier et Jean-François Colonat.
Un demi siècle de souvenirs d’une récolte aujourd’hui quasiment abandonnée, dépassée par les goûts artificiels d’un monde moderne qui a oublié la douceur d’une plante endémique de nos Baronnies. Oubliée aussi la dureté d’un temps où l’effort familial était récompensé par quelques francs.
Le tilleul en 2025
Foires de Mollans et Buis vers 1960
Photos Michel Flégon
La foire de Mollans vers 1970
Fonds Auragnier
Foire de la Charce vers 1980
Fustier : le métier original d’un homme original
En 2007, sous la plume de Daniel Rolland-Roche, nous avions publié une évocation d’un personnage haut en couleur de Mollans : Riri Girousse.
C’est cet article (n° 7 de Mémoire d’Ouvèze) que nous vous proposons de redécouvrir à l’occasion de la foire des cocos du 17 août. À l’époque le noir & blanc dans les publications associatives était de mise.
Signes du ciel
NOTRE-DAME LA BLANCHE
Plusieurs interventions divines ont accompagné la construction des chapelles de Mollans. La plus ancienne, que nous rapporte l’abbé Vincent dans sa Notice historique, est l’apparition, en 1640, de Pierre d’Urre à une pauvre paysanne, Louise Landon. Décédé dix-huit ans plus tôt, il lui serait apparu « avec un visage couvert de poussière et le corps enveloppé d’un linceul en lambeaux » ; et l’âme tourmentée du seigneur de Mollans suppliait la jeune paysanne de faire reconstruire la chapelle Sainte-Marie, détruite par les huguenots.
Quelques mortalités d’animaux domestiques plus tard et l’avis favorable de Joseph-Marie de Suarez, évêque de Vaison, en poche, rien ne s’opposa plus alors à la reconstruction de l’édifice qui prit le nom de Notre-Dame la Blanche.
NOTRE-DAME DES ANGES
Une seconde intervention divine nous est également rapportée par l’abbé Vincent :
cette fois-ci, c’est la Vierge, ou du moins son image, qui joua à cache-cache avec les
Mollanais. Une image de Marie avait été en effet placée en bordure du Toulourenc,
dans la niche d’un oratoire. À la stupéfaction de tous, l’image vénérée se trouva un
beau matin accrochée sur un rocher voisin. On remit l’image à sa place. Le « miracle » se reproduisit plusieurs fois, déplaçant l’image pieuse, malgré des surveillances attentives, sur le rocher désigné. Il ne pouvait donc point s’agir de l’action de quelque plaisantin. L’affaire fit grand bruit dans la région et il en résulta, naturellement, la construction de la chapelle Notre-Dame des Anges, qui suscite le 2 août, et même encore aujourd’hui, une grande dévotion, et est aussi l’occasion d’une partie de campagne très prisée.
NOTRE-DAME DU PONT
La dernière relation d’un « miracle » est beaucoup plus récente, puisqu’elle fut consignée sur un polycopié par l’abbé Béchet, curé de Mollans dans les années 1950 et grand dévot à la Vierge. Félibre et se frottant à l’histoire locale, il avait consciencieusement dépouillé les archives anciennes de la paroisse, conservées dans un placard de la cure. Il tomba, un jour qu’il s’intéressait à la chapelle Notre-Dame de Compassion, sur quelque manuscrit qui contait la floraison « miraculeuse » d’une fleur séchée à l’oratoire de la place du Pont. Cet oratoire avait remplacé une petite croix de bois qui, dès 1357, agrémentait les parapets du pont, face à la porte. Ce lieu cristallisait la ferveur et la dévotion locale. Il n’en fallut pas plus pour y voir un signe du ciel et s’ensuivit, en 1729, la construction de la première chapelle du Pont. Cette fleur séchée, une rose selon le chanoine Béchet, n’était en fait qu’une simple branche d’iris, qu’une pluie estivale avait certainement revigorée. La précision historique, scrupuleusement rapportée par le curé de l’époque, n’avait pas empêché notre moderne prêtre d’apporter sa touche de romantisme à l’affaire !
Le temps du tilleul
Foire aux cocos 2025 – Exposition
Un curieux trou sous le fort inférieur
En octobre 2024, Mme Ring, la châtelaine actuelle du fort inférieur, nous avait signalé des travaux d’élagage d’un figuier qui prenait racine sous sa propriété, le fort inférieur, occupé jusqu’en 1735 par Alexis Elzéard de Simiane et vendu par ses héritiers au début du XIXe siècle. Ce travail périlleux fut exécuté par l’entreprise Facchineri père et fils du Buis. C’est ainsi que nous avons suivi, d’en bas, l’élimination de l’arbre accroché dans un trou de rocher et curieusement surplombant la Crutte, les anciennes écuries seigneuriales.
Reportage.
Plusieurs questions :
– Le plus grand trou par où le figuier prend racine doit certainement communiquer (où ?) avec la terre du fort inférieur. L’importance du feuillage et la taille des branches laissent peu de doute.
– La forme arrondie (semi-circulaire) du trou et les pierres qui l’obstruent laissent penser qu’il pourrait s’agir d’un accès ou d’un échappatoire vers la Crutte qui se trouve juste en dessous. Reste à trouver l’ouverture supérieure si elle existe.
– Autre énigme : le petit trou rond obturé par une pierre entourée d’un cordon circulaire taillé. Manifestement de main humaine, quel pouvait en être l’usage ?
Autant d’énigmes pour lesquelles nous sollicitons l’avis d’experts médiévistes.
On a bien progressé…
Il y a 150 ans, le fumier jonchait les rues. Les cochons occupaient les caves de nombreuses maisons.
Depuis, les cochons ont disparu. Mais les humains sont restés ! En témoigne cette photo de 1990, il y a 35 ans…
Qu’on se rassure, l’intelligence naturelle a animé les préoccupations de nos élus qui ont apporté une solution esthétique au décor.
Aujourd’hui, les lieux sont lumineux, il n’est plus interdit de salir l’eau de la conque. Les touristes se demandent s’il peuvent boire l’eau de la fontaine. On est là pour les rassurer.
Mais peut-être pas…
Sauf qu’en certains endroits élevés de la commune les règles n’ont pas forcément été comprises ou alors la flemme d’aller porter ses ordures à la déchetterie a prévalu.
Visites 2025
L’eau mollanaise
Dans notre précédent post, nous avons évoqué l’œuvre littéraire de Théo Chabert, un mollanais du XIXe siècle qui avait quitté Mollans pour la Savoie suite à un dépit amoureux. Parmi ses nombreux poèmes que l’on peut consulter sur Gallica, il en est un, L’eau mollanaise, qui évoque une propriété méconnue de l’eau de la fontaine au Dauphin et qui pourrait expliquer son succès.
L’eau mollanaise
Il est une eau délicieuse,
Dont la vertu capricieuse
Est d’arrondir certains appas
Aux fillettes qui n’en ont pas.
֎
Accourez joyeuse,
À l’eau merveilleuse,
Fillette rieuse,
Et n’en doutez pas,
C’est l’eau Mollanaise,
Soyez-en bien aise,
Qui fait sans malaise,
Croître les appas.
֎
Vous qu’une faute de corsage
Éloignerait du mariage,
Venez, buvez et par retour,
Vous verrez approcher l’amour.
֎
Accourez joyeuse,
À l’eau merveilleuse,
Fillette rieuse,
Et n’en doutez pas,
C’est l’eau Mollanaise,
Soyez-en bien aise,
Qui fait sans malaise,
Croître les appas.
֎
Souvent, plus d’une jouvencelle,
Malgré le jeu de sa prunelle,
Ne peut captiver son amant
Faute d’avoir assez d’avant.
֎
Accourez joyeuse,
À l’eau merveilleuse,
Fillette rieuse,
Et n’en doutez pas,
C’est l’eau Mollanaise,
Soyez-en bien aise,
Qui fait sans malaise,
Croître les appas.
֎
Cette eau, nous disent nos grand’-mères,
Nous fit aimer de vos grand-pères,
Car bien souvent deux bons tétons
Font dot aux pauvres Jeannetons.
֎
Accourez joyeuse,
À l’eau merveilleuse,
Fillette rieuse,
Et n’en doutez pas,
C’est l’eau Mollanaise,
Soyez-en bien aise,
Qui fait sans malaise,
Croître les appas
Photo de la famille Mouret
Grâce à la collaboration des Mollanais, nous avons pu numériser, depuis de nombreuses années, des photos de famille dont les exemplaires numériques sont précieusement conservés aux archives communales.
La photo que nous vous présentons aujourd’hui est tirée du fonds de la famille Mouret que nous remercions pour cette belle image, prise vers 1917.
En haut, de gauche à droite : Albertine Turbet (ca 1891-1966) qui avait épousé Louis Mouret (1888-1955), institutrice à Mollans, que l’on retrouve sur de nombreuses photos de classe. Puis, peut-être Marie Barnier (1883-1974), à côté d’Émile Kléber Mouret (1887-1954), enfin Yvonne Mouret dans les bras de Marie Mouret.
En bas, de gauche à droite, la grand-mère Zélie, Marie, Louise Vial épouse de Joseph Léopold Mouret. Le petit bout, qui semble n’avoir que 3 ans, c’est Aimée Mouret, la fille d’Albertine Mouret-Turbet, autrement dit Mme Agier, institutrice, puis, dans sa tenue militaire François Camadall (1888-1944) avec son épouse Marie Mouret (1890-1971) qui tient sur ses genoux Roger Camadall (1914-1992). Enfin Léopold Mouret.
Ces identifications sont évidemment à confirmer et nous ne doutons pas que les descendants encore présents à Mollans nous aideront dans cette tâche.
Lei Coude Trouca n°5 est arrivé !
Pour vous rafraîchir…
La canicule de ce mois de juin m’incite à publier cette belle image de Franz Oort prise en février 2012.
Le réchauffement climatique est-il une réalité ? Mes compétences météorologiques étant nulles, je préfère retrouver dans les archives ce qu’il s’est passé il y a près de 150 ans :
– le 30 juin 1879. il a plu toute la matinée ainsi qu’à l’après goûter. Température douce, la nouvelle neige du Mont Ventoux a entièrement fondu.
– le 11 juin 1881. Gelée blanche qui endommage quelque peu les melons et les haricots.
– 8 et 9 juin 1884. Neige au Mont Ventoux. La campagne séricicole est très contrariée par la pluie et par le froid.
Ces informations climatiques sont tirées du livre de raison de Jean-Joseph Romieu, Mollanais, que nous avait communiqué Graziella Bonnet et que nous avions publié en 2001.
Si ce petit livre vous intéresse… 5 € à demander aux Amis de Mollans, amisdemollans@gmail.com.